See には on Wiktionary
Download JSON data for には meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "に",
"2": "",
"3": "は",
"pos2": "(wa) topic marker",
"t1": "to"
},
"expansion": "に (ni, “to”) + は (ha, (wa) topic marker)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From に (ni, “to”) + は (ha, (wa) topic marker).",
"forms": [
{
"form": "ni wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "に は"
},
"expansion": "には • (ni wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As for me, shichimi is too spicy.",
"roman": "Shichimi wa watashi ni wa kara sugiru.",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"味",
"み"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"辛",
"から"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "七味は私には辛過ぎる。"
},
{
"english": "There are flowers in Kyoto.",
"roman": "Kyōto ni wa hana ga aru.",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "京都には花が有る。"
},
{
"english": "I have two elder sisters.",
"roman": "Watashi ni wa ane ga futari imasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私には姉が二人います。"
}
],
"glosses": [
"as for; in; to"
],
"id": "en-には-ja-particle-KieDiPMm",
"links": [
[
"as for",
"as for"
],
[
"in",
"in"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To make kimchi / In making kimchi, the following ingredients are required.",
"roman": "Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.",
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "キムチを作るには以下の材料が必要です。"
}
],
"glosses": [
"in order to"
],
"id": "en-には-ja-particle-TFem5-ve",
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
]
}
],
"word": "には"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "に",
"2": "",
"3": "は",
"pos2": "(wa) topic marker",
"t1": "to"
},
"expansion": "に (ni, “to”) + は (ha, (wa) topic marker)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "From に (ni, “to”) + は (ha, (wa) topic marker).",
"forms": [
{
"form": "ni wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "に は"
},
"expansion": "には • (ni wa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As for me, shichimi is too spicy.",
"roman": "Shichimi wa watashi ni wa kara sugiru.",
"ruby": [
[
"七",
"しち"
],
[
"味",
"み"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"辛",
"から"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "七味は私には辛過ぎる。"
},
{
"english": "There are flowers in Kyoto.",
"roman": "Kyōto ni wa hana ga aru.",
"ruby": [
[
"京",
"きょう"
],
[
"都",
"と"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"有",
"あ"
]
],
"text": "京都には花が有る。"
},
{
"english": "I have two elder sisters.",
"roman": "Watashi ni wa ane ga futari imasu.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"姉",
"あね"
],
[
"二人",
"ふたり"
]
],
"text": "私には姉が二人います。"
}
],
"glosses": [
"as for; in; to"
],
"links": [
[
"as for",
"as for"
],
[
"in",
"in"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To make kimchi / In making kimchi, the following ingredients are required.",
"roman": "Kimuchi o tsukuru ni wa ika no zairyō ga hitsuyō desu.",
"ruby": [
[
"作",
"つく"
],
[
"以",
"い"
],
[
"下",
"か"
],
[
"材",
"ざい"
],
[
"料",
"りょう"
],
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
]
],
"text": "キムチを作るには以下の材料が必要です。"
}
],
"glosses": [
"in order to"
],
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
]
}
],
"word": "には"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"には"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "には",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.